展览时间：2018年1月10日至1月28日

开幕时间：2018年1月10日 14:30

研讨会时间：2018年1月10日 15:00

展览地点：广州市昌岗东路257号广州美术学院美术馆二楼、三楼

活动统筹：钟文彪

学术总监：胡斌

策展人：许炀、陈志亮

展览组：吴文洁、陈华辉、谢伟航、吴蕙儿

藏品管理：梁小延、梁小红、李铁军、梁欣

传播教育：何小特、徐静、张翔、洪曼娜

工作组：陈景茵、王丹、李梓荧、林友淦、幸文捷、黎孟昭、李诗涵

展示设计：赵康儒

工作坊执行组：澳门文物保存修复学会

参展专家（按字母顺序排名）:芭芭拉·哈瑟尔（Barbara Hassel）、卡蒂（Catherine Vieillescazes）、陈景茵、陈志亮、戴舒濛、江郁之、黎丽娜、李涛、梁小延、林朝阳、莫述文、彭道友、王斌、许炀、薛燕、张欢、郑于民

主办单位：广州美术学院

承办单位：广州美术学院美术馆、广东省美术家协会综合材料绘画与美术作品保存修复艺委会、广州美术学院材料技法·修复研究室

协办单位：澳门文物保存修复学会、广州美术学院国际交流处、珠海书画装裱研究会

前言

20世纪70年代以来，由于现代理念与方法的交互作用，在人类文化遗产保存、修复、传承的专业领域取得了前所未有的大发展。然而，对于公众来说，什么是修复？“修复”有何内涵和意义？大家却不甚明了。2005年，我在法国一个高校参加修复专业毕业答辩时有一段插曲：一位国际评委对一个以东南亚某国为毕业实习地的学生的论文提出严重质疑：“他选错了实习的地方。除了日本，亚洲那里没有修复。那里的人们只想出钱把旧的建筑拆掉然后赶快建一座又新又漂亮的！”正是这种偏见更加促进了我们在对待文化遗存方面的责任感和研究意识。究竟用什么方法能够最有效地保护我们的文化遗产？对此问题的追问最终产生了策划这次展览的一个朴素目的——为社会大众提供获得相关知识的机会。因此，这次展览将是一项长期公共教育活动的开端，强调的是知识的普及性，而不是针对某个学术命题进行深入探讨。

广州美术学院美术馆一直致力于藏品的保护修复与研究，归属于美术馆的广州美术学院材料技法•修复研究室是国内第一个对油画修复和综合材料技法进行科研、教学、实践的学术单位。研究室同时是广东省美术家协会综合材料绘画与美术作品保存修复艺委会主任单位，本次展览是艺委会成立后的第一个大型学术活动。澳门文物保存修复学会是广州美术学院美术馆的协作单位。三个学术单位共同筹划展览系列学术活动，期望引起公众对艺术品保护事业的关注、关心和关爱。

展览内容的征集整理得到美术馆同事、艺委会全体修复委员、研究室学术合作专家和学生助手们的大力支持，他们展现了良好的职业修养和真诚高尚的人格，表现出强烈的社会责任感，由他们无偿提供的研究成果使展览工作组在短期时间内能够获得丰富而专业的基础资料。文物艺术品保存修复的专业方向多种多样。展览只对研究室实际开展的油画、西方纸本艺术品及书籍、中国书画、潮州金漆木雕的保存修复进行介绍和展示，并邀请相关领域的专家参与。艺术品修复是一个跨学科的专业，它涉及美术、历史、化学、物理、材料学、图像学、社会学、人类学等，其原则理论略显枯燥，施行方法十分繁复。我们希望本次展览能为观众打开一扇窗，让大家通过这个窗口看到一个艺术与科学循环不断的美妙精神世界，同时能够发现一群默默奉献、保护这个精神世界的能工巧匠，了解他们的平凡工作中蕴含的社会意义，他们的日常思考中体现的人文价值。

文化传承的延续性和完整性，不只是专业人士个人的责任，更应该是每个人共同的义务。

广东省美术家协会综合材料绘画与美术作品保存修复艺委会主任许炀

2018年1月

序

广州美术学院美术馆是国内较早推动藏品保护修复与研究的机构之一。早在1999年，我们就在学校的支持下成立了院系级科研机构——广州美术学院材料技法·修复研究室，在油画修复、美术品保护、材料技法研究方面积累了一套科学的理念以及丰富的案例。2015年，在此基础上又落成了环境大为改善、设备较为完备的“广州美术学院美术作品修复保存研究基地”，这是在中央财政专项资金支持下，对于原来的材料技法·修复研究室的提升建设。自此，有关美术品修复和研究的工作更加有序地展开，除了油画修复和馆内原有的书画修复，结合本馆的藏品特点，纸本和木雕修复也逐渐发展起来；国际合作与对外交流日益密切，并针对业界和公众开设了“艺术与科学论坛”，推动大家对于美术品保护修复的认识。此次展览就是围绕我们的工作，并邀请省内外相关领域的机构和专家的一次集中展示。既是对于我们自身的一次检视，也是对于美术品保护修复理念的一次公众传播。

在美术馆的工作中，我们认为，典藏、修复、研究、展览、公共教育与传播是一个整体的系统。规范的典藏，科学的修复，为我们近些年的有关馆藏的研究、展览提供了重要的条件，也让我们在对外传播与教育当中得到了认可。在这当中，美术馆的每一员都付出了辛勤的劳动，而这一次重在向外界揭开平常不太为人所知的修复工作的神秘面纱。我们深知，形势日新月异，学校以及社会各界对于美术馆的要求越来越高，而我们自身的工作还有许多有待提升的空间。因此，我们也非常希望本次展览能够成为同行交流与对话的平台，在图文并茂的案例剖析与理论交锋中进一步拓展视野、明晰方向。

感谢广东省美术家协会综合材料绘画与美术作品保存修复艺委会、澳门文物保存修复学会的共同筹划，感谢来自广东美术馆、广东省博物馆、广州艺术博物院、中山图书馆、中国美术馆、上海视觉艺术学院文物保护与修复学院等兄弟单位专家的大力支持，此次展览只是我们通力合作的一个序曲，未来我们还将继续为着更好地保护、研究和传承文化美术珍品并肩作战！

广州美术学院美术馆

2018年1月