《阿波罗 11 号登月舱航行记录册》在京展出,向公众呈献人类在另一天体的珍贵书写记录

中国美术报网  来源:中国美术报网 发表时间:2019-06-13

摘要:《阿波罗 11 号登月舱航行记录册》记录着指挥官尼尔‧阿姆斯特朗(Neil Armstrong)与登月舱驾驶员巴兹‧奥尔德林(‘Buzz’ Aldrin)完成人类首次登陆月球这一历史性壮举,是人类第一次登月的独一无二的见证。航行记录册包含近150个由奥尔德林和阿姆斯特朗当时亲笔写下的注释和完成标记。记载有从鹰号移送至哥伦比亚号的月球岩石样本和设备列表页上,还保留着近似于月球粉尘的物质。

meishubao/2019061317564493399.png

6月13日上午,“人类史上的一大步:纪念阿波罗11号太空探索50周年”拍卖预展在佳士得北京艺术空间揭幕。《阿波罗 11 号登月舱航行记录册》作为此专题拍卖中最为瞩目的明星拍品,将于7 月 18 日在佳士得纽约亮相,估价700万-900万美元。此记录册具有十分珍贵的历史与科学意义及价值。

meishubao/2019061317442466726.png

揭幕仪式现场


meishubao/2019061317471180932.png

meishubao/2019061317472991292.png

展览现场


《阿波罗 11 号登月舱航行记录册》记录着指挥官尼尔‧阿姆斯特朗(Neil Armstrong)与登月舱驾驶员巴兹‧奥尔德林(‘Buzz’ Aldrin)完成人类首次登陆月球这一历史性壮举,是人类第一次登月的独一无二的见证。

meishubao/2019061317460217688.png

meishubao/2019061317452767.png

佳士得书籍及手稿部门主管 Christina Geiger 展示、讲解航行记录册


航行记录册包含近150个由奥尔德林和阿姆斯特朗当时亲笔写下的注释和完成标记。记载有从鹰号移送至哥伦比亚号的月球岩石样本和设备列表页上,还保留着近似于月球粉尘的物质。

meishubao/2019061317490168658.jpg

阿波罗11号登月舱航行记录册

(休斯顿)载人航天中心,飞行计划部

1969年6月19日至7月12日

曾跟随“鹰号”登月舱登陆月球,并由尼尔‧阿姆斯特朗及巴兹‧奥尔德林在登月后撰写注释


由于未来的载人太空任务将会进入更全面的数字化阶段,从而无须再由航天员亲笔书写有关信息,因此我们很难再看到比这本航行记录册更具历史意义的太空探索文本记录。

meishubao/2019061317501993102.png

登陆坐标的细节图 — 人类在月球写下的第一组字


这本手册难得记录下了登月舱“ 猎鹰号” 航行的全过程,包括从机体检查、舱体分离、月表登陆、停留及升空,以及与指挥舱 哥伦比亚 在月球轨道中的的会逢。该本记录手册曾与 “猎鹰号” 舱一起航行,并在舱内警报声响起、离燃料供给仅剩 25 秒的历史性登月之际被放置在指挥官阿姆斯特朗和登月舱宇航员奥尔德林中间。宇航员奥尔德林在登月停留期间,在这本记录册中记下了 “猎鹰号”登月舱在月球宁静海基地的坐标,这也是人类在另外一个天体完成的第一次书写。


meishubao/2019061317531242141.png

技术修订记录细节,为肯尼迪太空中心于发射前 4 日的手写评注


佳士得书籍及手稿部门主管 Christina Geiger 评论道:“在逾 40 万来自 NASA 及相关人士的共同努力下,人类的登月使命最终得以实现。当时,全球各地约有 6 亿人在电视上观看了这一壮举。然而,登月舱‘ 猎鹰号’ 在航行期间,宇航员阿姆斯特朗和奥尔德林可以说是极度孤独的。现存没有他们当时的视频记录,仅存掺有杂质的语音记录。而这本航行记录册可被看作是人类首次载人登月——这一可被推崇为最光荣的人类探险——之独一无二的见证。”

1969年7月20日,当指挥官尼尔‧阿姆斯特朗(Neil Armstrong)与登月舱驾驶员巴兹‧奥尔德林(‘Buzz’ Aldrin)完成人类登陆月球这一历史性壮举时,这本航行记录册就位于这两人之间位置的上方。

1961年5月25日,美国总统约翰‧肯尼迪(John F. Kennedy)在国会联合会议演说中,首度提及登月任务,而这本阿波罗11号登月舱航行记录册正是人类成功登月和安全返回地球的关键操作指南。美国联邦政府在1958年10月成立了美国国家航空航天局(NASA),该局的有关领导向肯尼迪总统建议,为了回应苏联发射出的第一颗人造卫星,需要在短期内投资数十亿美元,联合多家工业企业和数以万计的人民参与到登月计划当中来。如果想要十年之内完成这个对于美国来说史无前例的大工程,还需要尽快实施有关方案。“阿波罗计划”是美国史上最大型的非军事科技计划,只有制造第一枚原子弹的“曼哈顿计划”能与之相提并论。

meishubao/2019061318005566823.png

一幅指挥官尼尔‧阿姆斯特朗登入模拟登月舱中的签名相片,约摄于阿波罗11号任务前的一个月


1969年的夏天,在肯尼迪总统在达拉斯遇刺近6年后,指挥官尼尔‧阿姆斯特朗和登月舱驾驶员埃德温‧E‧巴兹‧奥尔德林顺利完成了登月这一历史性任务,成功地把“鹰号”登月舱降落在宁静海(Sea of Tranquility)上。这是一片广阔而黑暗的玄武岩平原,由早期月球火山喷发形成。在登月之时,舱内只余下可供能约25秒的燃料。

成功登月后,阿姆斯特朗和控制中心第一次联系时说道﹕“休斯顿,这里是宁静海基地,‘鹰号’已经着陆。”在这具有历史性的时刻,这本记录册便放在二人身旁。奥尔德林随即在手册的第十页写下“鹰号”在宁静海上的坐标,这些字迹成为人类在地球以外的天体上写下的第一组字。

检查完毕后,阿姆斯特朗走下楼梯,在月球表面留下了第一个人类的足迹。他对当时全球各地正在观看电视或收听电台的5.3亿人说出了那句著名的“这是(我)个人的一小步,却是人类的一大步。”

meishubao/2019061317581367626.png

登陆坐标的记录细节,也是人类在月球的首次书写记录


今年,适逢阿波罗 11 号登月舱完成历史性太空飞行任务 50 载,航行记录册是实现载人登月并确保登月人安全返程这一国家目标最为重要的指南,也将成为 7 月 18 日举槌的“一项伟大飞跃:纪念阿波罗 11 号人类太空探索 50 周年”这一囊括逾 150 件承载太空探索历史拍品专题拍卖中的明星拍品。这本珍贵的记录手册于 5 月 3 日到 17 日纽约揭幕,并同时开启全球巡展:此前 5 月 24 至27 日曾于香港展出,北京为 6 月 13 至 16 日,于佳士得位于金宝街 82 号的艺术空间进行预展,且为中国大陆唯一一站展览,而西雅图预展则定为 6 月底。最终,这一记录册会返回纽约,在人类登月50 周年纪念日来临之前,于 7 月 11 至 17 日期间进行公众预展,并最终于 7 月 18 日拍卖。

部分图片来源于佳士得

在此致谢

相关文章