第16届威尼斯建筑双年展展览海报

5月的威尼斯水城，天气晴好，水波潋滟。正是在这舒适的初夏时节，第16届威尼斯建筑双年展也如期举行。本届双年展主题为“自由空间”（Freespace），旨在强调建筑要为其使用者提供自由舒适的额外空间，满足不同人的内在需求，并鼓励人们以反思的方式思考问题，提倡新的思维理念。展览的主策展人为伊冯•法雷尔(Yvonne Farrell)和谢莉•麦克纳马拉(Shelley McNamara)。

中国馆主题海报

当地时间25日下午，中国国家馆展览“我们的乡村”也正式拉开了帷幕。展览的开幕式于军械库和处女花园举行。本次展览由中华人民共和国文化和旅游部主办、中国对外文化集团公司承办，中国对外艺术展览有限公司作为策展单位负责具体实施。

中国对外文化集团公司副总经理王晨主持开幕式  图片：张立名

中国对外文化集团公司副总经理王晨主持了此次展览开幕式。出席此次开幕式的人员包括：中华人民共和国驻意大利大使李瑞宇及夫人丁明、中华人民共和国驻意大利使馆文化参赞许蓉、Venezia 2000 基金会主席朱利亚诺·赛格莱、里米尼机场基金会主席劳拉·芬卡托、意中联合会主席大卫·郎佩鲁、本届双年展意大利国家馆策展人马里奥·昆内拉、中国国家馆策展人李翔宁、中国美术学院建筑艺术学院院长及2012年度普里兹克建筑奖得主王澍、同济大学副校长雷星晖、中国建筑学会副理事长张桦、香港驻欧洲联盟特派代表林雪麗、香港建筑师学会会长陈沐文、澳门特别行政区文化局副局长梁惠敏以及参展建筑师和艺术家等近300人。

中华人民共和国驻意大利大使李瑞宇致辞  图片：刘振林

开幕式上，李瑞宇大使首先致辞。他表示，中意分别为古代陆上丝绸之路的起点和终点，长期繁荣稳定的文化交往极大地促进了东西方文明的交流与互鉴。在“一带一路”框架下的中意文化合作机制的建立极大地推动了中意关系发展。本届中国国家馆响应 “自由空间”的策展主题，聚焦“我们的乡村”，致力于向世界展现中国人民在创造美好生活道路上的辛劳和思考，在交流、互鉴和共存中的传承与创新。

Venezia 2000 基金会主席朱利亚诺·赛格莱致辞  图片：王治铉

朱利亚诺·赛格莱先生在致辞中对威尼斯2000基金会在中意文化交流中起到的重要作用作了回顾，肯定了本届中国国家馆展览在乡村中重新发现的价值，并展望了中意文化交流的未来。

中国馆内景  图片：高长军

“我们的乡村”是对此次双年展主题“自由空间”的中国本土性回应。“自由空间”意在呈现建筑对使用者的慷慨回赠。而作为一个充满机遇的自由空间，中国当代的乡村建造在自然栖居、社区营造和文化传承等诸多方面都体现着总策展人所关注的建筑的慷慨精神与人文知觉。

中国馆内景  图片：高长军

对于这一主题，中国国家馆策展人李翔宁认为，“自由空间”与当代中国乡村的多元发展形态紧密相连。面对城市化带来的诸多挑战，乡村开始被重新认识，以此来挖掘新的可能性。作为当代中国建筑实践的前线，建筑师、艺术家等不同角色均试图通过建筑与空间，来实现乡村在自然与人文、生产与社区等诸多方面的新生。

策展人李翔宁为中华人民共和国驻意大利大使李瑞宇进行导览  图片：殷蔚林

“我们的乡村”的展览方案包括了“居”、“业”、“文”、“旅”、“社”、 “拓”六大主题，从诗意栖居、乡土制造、文化实践、自在游憩、社区营造、开拓创新六个方面描绘出一个呈现当下、放眼未来的中国当代乡村建设现场。建筑师董豫赣、张雷、刘宇扬、华黎、城村架构和袁烽以他们的乡村实践为灵感，通过大型装置和模型呼应各个板块主题。此外，27个具有代表性的乡村项目以模型、展板、影像的方式被呈现，进一步丰富了上述展览框架。这次展览的目的不仅仅在于“乡愁”，更希望回到中国文化的发源之地，去寻找被遗忘的价值和被忽视的可能性，展望中国乡村的未来发展，并为当今世界所面临的乡村发展的诸多议题提供可借鉴的经验。

代表案例展示：小岞美术馆及其庭园

小岞美术馆从屋顶俯瞰庭院  图片：董豫赣

小岞美术馆为“居”这一主题下的建筑项目，着重表达“临水而居”时的自然和文化情境。

小岞美术馆的圆窗与框景表达了与“水”的关系  图片：董豫赣

小岞美术馆由一座乡村制药车间改造而成。在地理位置上，临近海域，有水无山少树木。建筑师董豫赣最初尝试将其一百米长的屋脊，改造为一条通往大海的一条脊道。而这条脊道，可以通向一座锅炉房改造的咖啡厅。在行走的途中，参观者可俯瞰不远处的大海水景。而一旁由过滤池改造成的观鱼赏瀑的茶室，弥补了人们只能远观而不可居住的遗憾。

庭院框景  图片：董豫赣

小岞美术馆屋顶通向大海的脊道  图片：董豫赣

小岞美术馆山池  图片：董豫赣

小岞美术馆展厅  图片：董豫赣

小岞美术馆室内  图片：董豫赣

拱形空间  图片：董豫赣

小岞美术馆山林  图片：董豫赣

据悉，本届威尼斯国际建筑双年展将持续到2018年11月25日。