展览时间：9月24日——10月15日

主办单位：中国文学艺术联合会   北京市人民政府   中国美术家协会

展览地点：中国国美术馆

前言

人类心灵相通之路

2002年我们开始筹备“2003·首届中国北京国际美术双年展”，迄今已经15年了。 15年来，北京双年展从蹒跚学步的儿童，逐渐成长为风华正茂的少年，虽然经验还不够丰富，但充满青春的朝气、生命的活力和未来的希望。15年来，北京双年展的参展国数量，从首届的45国增加到第七届的102个国家，已跃居世界国际艺术双年展首位，这表明了北京双年展的国际知名度、影响力和吸引力日益提升，也为千年文化古都北京增添了现代国际化大都市的迷人风采。

2017年9月24日至10月15日，由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的“2017·第七届中国北京国际美术双年展”将在北京中国美术馆举办。本届北京双年展参展国共102个，参展艺术家共567人，参展作品共计601件，其中，外国（含特展）作品411件，中国作品190件。本届北京双年展除了主题展以外，还设有“格鲁吉亚当代艺术特展”“希腊当代艺术特展”“印度尼西亚当代艺术特展”“蒙古国当代艺术特展”“从丁托列托到利兰加的艺术之旅”“北京双年展历届捐赠作品特展”6个特展。

第七届北京双年展的主题是“丝路与世界文明”（The  Silk  Road  and  World Civilizations）。1877年德国地理学家李希霍芬首次把连接亚欧非大陆的古代交通路线命名为“丝绸之路”。丝绸之路不仅特指中国汉代使者张骞与沿线各国人民共同开辟的从古都长安到罗马的陆上丝绸之路，而且包括从泉州港到东西方诸国的海上丝绸之路。丝绸之路不仅是东西方贸易往来之路，而且是世界文明交流之路、人类心灵相通之路。汉唐时期的沙漠驼队驮去了中原的丝绸、陶瓷、纸张和中国人民的深厚友谊，驮来了西域的佛经、琵琶、香料和世界文明的无数瑰宝。玄奘、鉴真、马可·波罗、伊本·白图泰、郑和等丝路先辈，作为沟通东西方文明的使者名垂史册。丝绸之路是沟通东西方文明的纽带和干道，是世界文明交流互鉴的见证和象征。世界文明的交流互鉴和优势互补，人类谋求世界和平发展的共同梦想，构成了亘古常新的丝路精神。正如中华人民共和国主席习近平2017年5月14日在北京 “一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲所说：“古丝绸之路绵亘万里，延续千年,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。”本届北京双年展的主题“丝路与世界文明”，正是旨在弘扬丝路精神，提倡世界文明交流互鉴，以当代艺术形式促进“一带一路”建设，促进人类谋求世界和平发展的共同梦想的实现。第七届北京双年展期间将举办的国际学术研讨会“丝路精神与当代国际艺术”，也体现了同样的宗旨。

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”丝绸之路是人类心灵相通之路。艺术是人类心灵的产物，最便于沟通人类的心灵。丝路精神拥有全人类共享的精神价值，第七届北京双年展的主题“丝路与世界文明”获得了当代世界各国艺术家的普遍关注和认同，应征投稿空前踊跃。本届北京双年展筹备期间，我们陆续收到来自世界120个国家4千多名艺术家的应征作品1万余件，最终择优遴选了部分作品参展。参展艺术家不限于丝路沿线国家，也包括非丝路沿线国家的众多艺术家。根据北京双年展的中国模式和品牌特色，本届北京双年展的展品形式仍以绘画、雕塑艺术为主，也适当采纳装置、影像等新媒体艺术形式。总体来看，本届参展作品特别是外国作品的艺术质量明显高于往届。这些作品围绕同一个主题，采用了从具象到抽象、从现实到超现实的多样化的艺术表现形式，虽然大多数作品描绘古代丝路文明遗迹、各国风土人情和象征图像，但不只是发思古之幽情，也并非图解政治概念，而是注重表现丝路精神—世界文明交流互鉴的精神，尤其是表现当代东西方文明交流融合而不是对立冲突的精神。那些来自当今战乱不息的古丝路沿线国家的作品，更充满对和平发展的丝路精神的缅怀、憧憬和梦想。在多样化的艺术表现形式上，本届中外参展作品的显著特征，是写实与浪漫两种风格交织、趋同与求异两种倾向并存。往届外国作品通常偏重浪漫风格，中国作品通常偏重写实风格。本届外国作品在驰骋浪漫幻想的基础上增加了写实形象的刻画，中国作品在发挥写实造型优长的基础上增加了浪漫幻想的色彩，中外作品都呈现写实与浪漫两种风格交织的画面，只不过具体作品写实或浪漫的成分有所侧重。与往届作品相比，本届外国作品更多吸收了中国元素，中国作品更多吸收了外国元素，出现趋同的倾向；同时，外国作品仍然保持各国的地域特色，中国作品仍然保持本土的艺术传统，坚守求异的倾向。趋同与求异两种倾向之间的巨大张力，产生了东西方艺术交流融合而又异彩纷呈的壮丽景象。可以说，本届参展作品本身就是世界文明交流互鉴的结果，就是东西方文明在丝路题材上交流融合的艺术表现。

世界文明是多元的，人类心灵是相通的，丝路精神之纽带，通过艺术表现的形式，将把人类心灵更紧密地维系在一起，促进人类谋求世界和平发展的共同梦想的早日实现。当年，意大利和欧洲文艺复兴运动曾经受惠于古丝绸之路上东西方文明的交流融合；今天，21世纪的世界文明在新丝绸之路上汇聚，我们将携手争取当代中国与世界文艺复兴伟大新纪元的早日到来。

2017·第七届中国北京国际美术双年展

组织委员会、策划委员会

2017年9月 北京